Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Suffer from

  • 1 Suffer

    v. trans.
    P. and V. πάσχειν (acc. or absol.).
    Endure: P. and V. φέρειν, ἀνέχεσθαι, ὑπέχειν, ὑφίστασθαι, P. ὑπομένειν, V. καρτερεῖν, Ar. and V. ἐξανέχεσθαι, ἀνατλῆναι ( 2nd aor. of ἀνατλᾶν) (also Plat. but rare P.), τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν) (also Isoc. but rare P.).
    Suffer to the end: P. and V. διαφέρειν, V. ἀντλεῖν, διαντλεῖν, ἐξαντλεῖν, ἐκκομίζειν.
    Put up with: P. and V. στέργειν (acc. or dat.), V. αἰνεῖν (acc.).
    Suffer beforehand: P. προπάσχειν (acc. or absol.).
    Suffer in return: P. and V. ἀντιπάσχειν (acc. or absol.).
    Allow ( a person): P. and V. ἐᾶν, ἐφιέναι (dat.), μεθιέναι (dat.), παριέναι (dat.); see Allow.
    V. intrans.
    Be in pain: P. and V. ἀλγεῖν, λυπεῖσθαι.
    Be distressed: P. and V. πονεῖν, πιέζεσθαι, κάμνειν, P. κακοπαθεῖν, V. μογεῖν, Ar. and V. τείρεσθαι; see under Distress.
    Suffer for., pay penalty for: P. and V. δίκην διδόναι (gen.).
    Endure suffering for another: P. and V. ὑπερπονεῖν (acc. of thing suffered) (Plat.), V. ὑπερκάμνειν (gen. of person).
    You shall suffer for it: Ar. οἰμώξει, Ar. and V. κλαύσει.
    Suffer from (illness, etc.): P. and V. νοσεῖν (dat.), πονεῖν (dat.), κάμνειν (dat.); see labour under.
    They suffered at the same time from hunger and thirst: P. λιμῷ ἅμα καὶ δίψει ἐπιέζοντο (Thuc. 7, 87).
    The ships which had suffered from the storm he repaired: P. τὰς ναῦς ὅσαι ἐπόνησαν ὑπὸ τοῦ χειμῶνος ἐπισκεύαζε (Thuc. 6, 104).
    Suffer loss: P. and V. ζημιοῦσθαι (absol.), P. ἐλασσοῦσθαι (absol.).
    Suffer with another: P. and V. συνδυστυχεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suffer

  • 2 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) υποφέρω
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) υφίσταμαι
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) πάσχω
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) υποφέρω,πάσχω
    •

    English-Greek dictionary > suffer

  • 3 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) τεντώνω/-ομαι,τσιτώνω
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) ζορίζω,κουράζω
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) ζορίζω,δοκιμάζω
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) σουρώνω, φιλτράρω
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) ζόρισμα
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) ένταση,τέντωμα,ζόρι
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) (υπερ)ένταση
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) ζόρισμα,τράβηγμα/δοκιμασία
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) διασταύρωση,ποικιλία,παραλλαγή
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) τάση
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) μελωδία

    English-Greek dictionary > strain

  • 4 Sickness

    subs.
    Disease: P. and V. νόσος, ἡ, νόσημα, τό, P. ἀσθένεια, ἡ, ἀρρωστία, ἡ, ἀρρώστημα, τό.
    Plague: P. and V. λοιμός, ὁ.
    Suffer from sickness, nausea, v.: Ar. and P. ναυτιᾶν (Plat.).
    Free from sickness, adj.: P. and V. ἄνοσος.
    This being the time of year when men are most liable to sickness: P. τῆς ὥρας τοῦ ἐνιαυτοῦ ταύτης οὔσης ἐν ᾗ ἀσθενοῦσιν ἄνθρωποι μάλιστα (Thuc. 7, 47).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sickness

  • 5 dearth

    [də:Ɵ]
    (a lack of: They suffer from a dearth of resources and of experienced men.) έλλειψη,ανεπάρκεια

    English-Greek dictionary > dearth

  • 6 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) επιρρεπής, υποκείμενος, εκτεθειμένος
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) ενδεχόμενος
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) υπόλογος (νομικά)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) υπόχρεος
    •

    English-Greek dictionary > liable

  • 7 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) που υπόκειται σε/που εύκολα παθαίνει
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) υπό τον όρο

    English-Greek dictionary > subject to

  • 8 Dropsy

    subs.
    P. ὕδρωψ, ὁ (Arist.).
    Suffer from dropsy, v.: P. ὑδρωπιᾶν (Arist.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dropsy

  • 9 Earthquake

    subs.
    P. and V. σεισμός, ὁ, γῆς σεισμός, ὁ, V. σεισμὸς χθονός, ὁ.
    Suffer from a shock of earthquake: P. σείεσθαι, κινεῖσθαι, V. σεισθῆναι σάλῳ (Eur., I T. 46).
    There was an earthquake: P. ἔσεισε (absol.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Earthquake

  • 10 Eye-disease

    subs.
    Ar. and P. ὀφθαλμία, ἡ. Suffer from eye-disease, v.: Ar. and P. ὀφθαλμιᾶν (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Eye-disease

  • 11 Headache

    subs.
    P. διάτασις κεφαλῆς, ἡ.
    Have a headache, v.: P. βαρύνεσθαι τὴν κεφαλήν.
    Headache after drinking, subs.: Ar. κραιπάλη, ἡ.
    Suffer from headache after drinking, v.: Ar. and P. κραιπαλᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Headache

  • 12 Martyr

    subs.
    Be a martyr, be wronged: P. and V. ἀδικεῖσθαι.
    Be a martyr to, die for: V. προθνήσκειν (gen.), ὑπερθνήσκειν (gen.), P. ὑπεραποθνήσκειν ὑπέρ (gen.), προαποθνήσκειν ὑπέρ (gen.).
    met., be a martyr to ( a disease): P. and V. κάμνειν (acc.); see suffer from.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Martyr

  • 13 Nausea

    subs.
    Loathing: P. ἀηδία, ἡ.
    Satiety: P. and V. κόρος, ὁ (Plat.), πλησμονή, ἡ (Plat.).
    Suffer from nausea ( sickness), v.: Ar. and P. ναυτιᾶν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nausea

  • 14 Ophthalmia

    subs.
    Ar. and P. ὀφθαλμία, ἡ.
    Suffer from ophthalmia, v.: Ar. and P. ὀφθαλμιᾶν (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ophthalmia

  • 15 Scab

    subs.
    P. ψώρα, ἡ (Plat.).
    Suffer from scab, v.: P. ψωρᾶν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scab

  • 16 Shock

    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
    Wound: P. and V. τραῦμα.
    Shock the feelings: P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Earthquake shock: P. and V. σεισμός, ὁ, γῆς σεισμός, ὁ, V. σεισμὸς χθονός, ὁ.
    Suffer from shock ( of earthquake), v.: P. σείεσθαι, κινεῖσθαι, V. σεισθῆναι σάλῳ (Eur., I.T. 46).
    There was a shock of earthquake: P. ἔσεισε (absol.).
    Shock of battle: Ar. and P. σύνοδος, ἡ, V. συμβολή, ἡ.
    Sudden excitation of feeling: P. σεισμός, ὁ (Plat., Legg. 791A).
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ; see Fear.
    ——————
    v. trans.
    Horrify: P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Offend: P. and V. λυπεῖν.
    Disgust: P. ἀηδίαν παρέχειν (dat.); see Disgust.
    Frighten: P. and V. φοβεῖν; see Frighten.
    Be shocked at: P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), ἐκπλήσσεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shock

  • 17 Sick

    adj.
    P. νοσώδης, P. and V. ἀσθενής.
    Be sick, v.: P. and V. νοσεῖν, κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν.
    Be sick with another: V. συννοσεῖν (dat. or absol.).
    Be sick, vomit: P. and V. ἐμεῖν (Plat.).
    Suffer from nausea: Ar. and P. ναυτιᾶν (Plat.).
    Sick of: P. διακορής (gen.) (Plat.).
    Be sick of: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sick

  • 18 Stone

    subs.
    P. and V. λίθος, ὁ, V. πέτρος, ὁ (rare P.).
    Hurling upon his head a stone that would fill a waggon: V. λᾶαν ἐμβαλὼν κάρᾳ ἁμαξοπληθῆ (Eur., Phoen. 1157).
    Stone for throwing: also V. χερμάς, ἡ;
    Round stone for rolling on to an enemy: P. ὀλοίτροχος, ὁ (Xen.).
    Stone for building: P. and V. λίθος, ὁ.
    Collect stones for building, v.: P. λιθοφορεῖν.
    Precious stone: Ar. and P. λίθος, ὁ or ἡ, P. λιθίδιον, τό; see Jewel.
    Whetstone: see Whetstone.
    Leave no stone unturned: V. πάντα κινῆσαι πέτρον (Eur., Heracl. 1002), P. use πᾶν ποιεῖν (Plat., Ap. 39A).
    Stone of fruit: P. πυρήν, ὁ (Hdt.).
    Memorial stone: Ar. and P. στήλη, ἡ.
    Suffer from stone ( in medical sense), v.: P. λιθιᾶν.
    ——————
    adj.
    Made of stone: Ar. and P. λίθινος, V. πετραῖος, πετρώδης, πέτρινος, λάινος.
    Roofed with stone: V. πετρηρεφής.
    Paved with stone: V. λιθόστρωτος.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. λεύειν, Ar. and P. καταλεύειν, P. καταλιθοῦν.
    Be stoned also: V. πετροῦσθαι.
    Stone ( fruit): Ar. and V. κοκκίζειν (Ar., frag. and Æsch., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stone

  • 19 famine

    ['fæmin]
    ((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) λιμός

    English-Greek dictionary > famine

  • 20 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) μάρτυρας
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) που ταλαιπωρείται από
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) υποβάλλω σε μαρτύρια

    English-Greek dictionary > martyr

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • suffer from — phr verb Suffer from is used with these nouns as the subject: ↑country, ↑patient Suffer from is used with these nouns as the object: ↑acne, ↑AIDS, ↑ailment, ↑alcoholism, ↑allergy, ↑anxiety, ↑apathy, ↑arthritis, ↑ …   Collocations dictionary

  • suffer from — be affected by or subject to (an illness or ailment). → suffer …   English new terms dictionary

  • suffer from a serious illness — be affected with a serious disease, have a grave illness …   English contemporary dictionary

  • Suffer — Suf fer, v. i. 1. To feel or undergo pain of body or mind; to bear what is inconvenient; as, we suffer from pain, sickness, or sorrow; we suffer with anxiety. [1913 Webster] O well for him whose will is strong! He suffers, but he will not suffer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffer — ► VERB 1) experience or be subjected to (something bad or unpleasant). 2) (suffer from) be affected by or subject to (an illness or ailment). 3) become or appear worse in quality. 4) archaic tolerate. 5) archaic allow (someone) to do something.… …   English terms dictionary

  • From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr …   Wikipedia

  • suffer — suf|fer W1S1 [ˈsʌfə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pain)¦ 2¦(bad experience/situation)¦ 3¦(become worse)¦ 4 not suffer fools gladly ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: souffrir, from Vulgar Latin sufferire, from Latin sufferre, from sub ( SUB )… …   Dictionary of contemporary English

  • suffer */*/*/ — UK [ˈsʌfə(r)] / US [ˈsʌfər] verb Word forms suffer : present tense I/you/we/they suffer he/she/it suffers present participle suffering past tense suffered past participle suffered 1) a) [intransitive/transitive] to feel pain in your body or your… …   English dictionary

  • suffer — 01. He died early this morning in his sleep, without [suffering]. 02. She has been [suffering] from cancer for a couple of years now. 03. My friend from Brazil really [suffers] from the cold during our New York winters. 04. Henry has become… …   Grammatical examples in English

  • suffer — [[t]sʌ̱fə(r)[/t]] ♦♦ suffers, suffering, suffered 1) VERB If you suffer pain, you feel it in your body or in your mind. [V n] Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort... Can you assure me that my father… …   English dictionary

  • suffer — verb ADVERB ▪ a lot, badly, enormously, greatly, grievously, horribly, immensely, mightily, severely, terribly, tremendously …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»